Chinchón, terre à forte tradition, c´est depuis longtemps une ville renommée qui accueillit des fêtes, du patrimoine, de l´histoire et pas mal de particularités qui nous différencient de beaucoup d´autres villes.

S´il y a quelque chose qui nous fait différents d´autres villes c´est l´affection avec laquelle nos voisins accueillent tous ceux qui veulent nous visiter, parce que les fêtes de Chinchón ne sont rien sans ceux qui veulent partager avec nous notre gaieté et notre dévotion.

Les fêtes patronales de Chinchón vous offrent une chance de nous visiter et de faire partie de toutes les activités qui vont se dérouler.

Les fêtes les plus importantes de notre ville se célèbrent à la moitié du mois d'août, le 15 et le 16, en honneur de la Vierge de Gracia et San Roque, patrons de Chinchón. Il y a beaucoup d´activités qui essaient de plaire à tous nos voisins et visiteurs.

L´origine de nos patrons est au Moyen Âge.

L´église la plus vieille de Chinchón c´est celle de Notre Dame de Gracia, dont la tour reste en-core debout. On a des nouvelles de cette église depuis le XVe siècle.

D´un autre côté, l´habitude des voisins de prier aux saints pendant l´époque des épidémies, leur a fait prier à San Roque quand la ville a été ravagée par la peste. Hasard ou miracle, l´épidémie s´est apaisée et les premières mises au toril qui ont eu lieu à notre ville –à six heures de l´après-midi- ont été dédiées à San Roque. Au XVIIe siècle un ermitage a été fondé en son honneur, où nos voisins et visiteurs font leurs offrandes les jours avant les fêtes.

Pendant les fêtes patronales nous pouvons profiter de nombreux numéros musicaux, d´une fête foraine, des actes religieux en honneur de nos patrons –des messes, des processions par les rues de notre ville-, des actes pour les plus petits –des géants et cabochards-, des expositions culturelles, des compétitions sportives. Il faut remarquer nos célèbres mises au toril et nos « corridas » qui ont lieu dans la Grande Place.

Les fêtes finissent avec la traditionnelle « Almoneda » -vente aux enchères-, une vieille tradi-tion qui consiste à vendre les offrandes que nos voisins ont faites à nos patrons.